Rim og regler i barnekulturen

Disse har jeg funnet ett eller annet sted på nettet, og har tatt vare på det. Hvis det gleder noen, så deler jeg gjerne det jeg selv har hatt glede av. Kommer til å legge ut flere ting etter hvert.


SJANGRAR I SPRÅKLEG BARNEKULTUR
SPRÅKLEG BARNEKULTUR

For å fanga inn særtrekka ved dei ulike småtekstane i barns eigen språklege kultur må
me bruka mange sett av kategoriar. Me har prøvd å finna fram til ei sjangerinndeling (1)
'Etter funksjon og innhald som ser ut til å fungera. Her har me teke omsyn til både funksjon,
form og innhald.
Vidare har me funne det nyttig få fram ulike stukturar i tekstane (2). Eit viktig trekk mange
av tekstane i barnekulturen, er leik eller fokus på ulike sider av språket (3)

Ved å bruke dei to supplerande kategoriane - strukur (2) og fokus (3) - får me fram viktige
trekk ved tekstane som går på tvers av sjagerinndelinga. Dette vil me syna ved å
bruka dei same eksmpeltekstane i dei tre kategorinndelingane.

1. ETTER FUNKSJON OG INNHALD

Gåter
Kva er rundt som månen og svart som jorda
og har hale etter seg?
– Steikepanna.
Kongens kongelege kokk, kokte kaffi på kongens kongelege kjøken.
- Kor mange"k"-ar er det i dette?

- Kva heiter Agnes i senga bakvendt?
- Agnes i senga.

Vet du hva som slutter på -ule?
- Pepperkakesmule.

Lille trille lå på hylle,
lille trille ramla ned .
Ingen mann i dette land
lille trille bøte kan.
- Kva er det?
- Egget.

- Kva er likheten mellom ei skjeva og ein traktor?
- Begge må smørjast.

- Kva er forskjellen mellom ein baby og ei svane?
- Babyen vanner i vogga og svana vogger i vannet


Reglevits
Ska eg fortelja deg ein vits?
- Ein hane med slips.
- Ska eg fortelja deg ein an’n ?
- Ei høna på Stran`n.

Gåtevits
Kva er det som er svart og kvitt og sit i tretoppane og er livsfarleg ?
– Ei skjor med maskingever.
Kvifor har svenskane runde hus?
- For at ikkje hundane skal pissa på hjørna.

Vitseforteljing
Dansken, svensken og norsken skulle se hvem som klarte å være lengst inne i grisehuset. Først gikk dansken inn, han kom ut etter fem minutt. Så gikk svensken inn, han kom ut etter sju minutt. Så gikke norsken inn. Etter ti minutt kom grisen ut.

Bakvendland (endevending)

Har du hørt den gang
da de beinløse sprang,
da de blinde satt og sang,
og de fingerløse spilte på klaver,
og en halvdød mann satt på bussen og sang:
Vil du være med i graven når jeg dør ?

Jeg er nordmann,
født i Sverige,
Danmark er mitt fedreland,
snakker russisk som en jøde,
skjønt jeg er fra Engeland.

Rimregle

Hane pane måtte glane
Høne pøne måtte skrøne.

Sei fort -regle
Hvorfor kan ikke jeg skryte når risengrynsgrøt?

Presten si geit bakom alteret

Tungebrekkar
Fisker Franzen fisket fire feite, fine flyndre før fjorden frøs.

Ordspel

To hester gikk på kino.
Den ene kom ikke inn, for han var blakk.

Ordvriar: non-sens-ord

Gurimalla, allefalla,
aprokiose, paprimose,
fasan, tarsan, blå.
Sol i øyet, hengekøye,
mudder-maske, sluddersnaske,
du skal stå.

Setningsvriar

Det like langt til byen som med buss.

Opphoping av ledd
Skitten under neglene på tærne
på føttene på barna på barna på Tau

Symmetriar

Vi har ei gammal tante som heiter Monika
og når ho gikk på gata så vrikka rompa sånn.
Og sånn vrikka rumpa, og rumpa vrikka sånn.
og sånn vrikka rumpa, og rumpa vrikka sånn

Utfyllingsregler

Ut å plukke blomster, ut å plukke bær,
Kristine er forelska så liten som
hun er. Og gutter har hu kyssa
og gutter har hu kjær,
Helge har hu kyssa både her og der.


Alle barna hoppa i fallskjerm
utanom Henning,
for han likte spenning.

Erteregler: namneregle,sladreregle, kjæresteregle

Jan, pan, banan.

Etra berta sukkererta,
rumpa di er altfor stor.

Ut å plukke blomster, ut å plukke bær,
KRISTINE er forelska så liten som hun er.
Og gutter har hu kyssa og gutter har hu kjær
,HELGE har hu kyssa både her og der.

Ritualregle
Ha det på badet din gamle sjokolade.

Viss han ikkje var god nok, så hiv han i do.

Lureregle, samtalevri
- Kva er lykketalet ditt?
- Tre.
- Kva er lykkefargen din ?
- Gul
- Kva er lykkedyret ditt?
- Katt
- Har du nokon gong sett ein gul katt med tre bein.

Hei, du miste noke
Ka då?
Farten

- Vett du ka?
- Nei.
- Då vett eg meir enn deg.

Takt- og rytmeregle: hopperegle, klapperegle, ride-ranke

Bamse, bamse, hopp, hopp, hopp.
Bamse, bamse, ta i bakken.
Bamse, bamse, vend deg om.
Bamse, bamse, stav ditt navn.
Bamse, bamse, hopp så ut.
Klappe, klappe søte,
dyppe den i fløte,
først i fløte, så i vann,
så kjeme da ein gammal mann.
Han vil kaken prikke
med en liten gullstikke.

Sånn rider frøkenen [sakte fart]
Sånn rider herremannen [litt fortare]
Sånn rider bondemannen [full fart]
Ett, to, ett, to, en støvel og en sko.

Elleregle, teljeregle, regneregle

Poleein, poleto, poletre, ..... poleti.

Elle melle deg fortelle
sjong dong fillifong,
issar bessar topp stopp.


Elle melle deg fortelle,
kiper går ut i år,
rygg i rand, to i spann,
snipp, snapp, snute,
du er ute.

7+7 = 14
Kjærasten står i porten.

Kommandoregle

Sjå opp, sjå ned!
Sjå katten i kvite kle!
Kva ser du etter ?
Sjå der!

Startregle, kallesignal

Hauk og due, alle mine duer fly

Epler og pærer, de vokser på trærne
og når de blir modne så faller de ned

– Ein, to , tre . .
Ein, to, tre, med det fjerde skal det skje.
Ein, to, tre.

- Alle mine barn kom heim.
- Vi kan ikkje.
- Kvifor ikkje det?
- Ulven tek oss.
- Kom heim alikavel.

Kroppsregler: ansikt, finger, tå mm.

Bryst og ansikt:
Det kom ein mann tuslande, =bryst, hake ruslande oppover bakken.
Fant ikkje hus
ikkje der, = auge
ikkje der, =øyre
men der. =munn

Faldar hendene på ein annan
Først reiser presten seg =tommelen opp
Så reiser klokkeren seg =den andre tommelen opp
Så reiser menigheten seg. =resten av finrane
Så synger de: =knepper rundt ... fingrane
- Æææh! ... så det gjer vondt

Tommeltott, slikkepott, langemann, gullbrand

og lille Petter speleman

Han datt i sjøen [=tommel]
- Han tok han opp. [=pekefinger]
- Han bar han heim [=langefinger]
- Han la han i seng [=ringfinger]
- Og han spelte basen [=lillefinger]
for alle fire-fem.

Teikne ansikt:

Punktum = eit auga
punktum = eit auga
komma = nase
strek = munn
sådan lager vi det lille fjes.
(lagar omiss av ansikt)

Illustrasjonsregle

- Olemann ! Pass deg for stupet !
- Kvafor eit stuuuuuup?

- Per, hvor er du?
- I tørketrommelen !

- En som bor ved en motorvei hele sitt liv, har han tatt skade av det?
- Neeeeeeeeei.

Vi har ei gammal tante som heiter Monika

og når ho gikk på gata så vrikka rompa sånn.
Og sånn vrikka rumpa, og rumpa vrikka sånn.
og sånn vrikka rumpa, og rumpa vrikka sånn

Songar og songparodiar, songleikar

Lang, lang rekke, gutane (jentene) er frekke. Veit du ka di gjorde, dei kosta under bordet, dei besja under bordet, dei tissa under bordet, dei spytta under boret.

Bæ, bæ lille lam gikk på resaurant.

Kunne ikke spise, bare sitte og fise.
Vet du hva han gjorde, tissa under bordet.

barnsullar, voggesongar
bordvers
I Jesu namn går bord til vêrs,
og vi sit att på golvet.

Ordtak
Siste lorten lukk att'e porten

Uten mat og drikke
duger helten ikke.

Når du vert gamal og ingen vil ha deg,
så sett deg på taket og la kråka ta deg.

Den som er med på leiken får smake steiken.

Minneboktema:
moral
Kor enn du i verda fer, gløym ikkje oss som heime er.
hell og lykke
Som hvite svaner på blåe bølger,
må hell og lykke deg alltid følge

Gid lykken må gro som gresset bak d

religion
Eier du Jesus, da eier du alt. Mister du Jesus, da mister du alt.

Voks opp fra barneskoen, men ei fra barnetroen.

kjærestepar
Haren hoppar, haren går.
Ingen veit kven Anne får.

Hva er bekken uten vann
Hva er Lise uten mann

ris/ros
Når du blir sur og gretten,
så tenk på kaffiskvetten.

Far sin pike og mor sin skatt.
Hele byens apekatt.

Med pudder i veska og nasa i sky
vandrer Lise i Oslo (Bergen) by.

vennskap
Når berg og dal oss skiller, og du meg ikke ser,
så husk at det var .... som disse linjer skrev.

Husk at vi er venner, selv om boken brenner

bok og skriving
Jeg er alltid så hoppende glad. Derfor så skriver jeg på siste blad.
Jeg er alltid så hoppende glad. Derfor så skriver jeg på siste blad.

2. ETTER STRUKTUR

Samtale: spørsmål og svar
- Ska eg fortelja deg ein vits?
- Ein hane med slips.
- Ska eg fortelja deg ein an’n ?
- Ei høna på Stran`n.

Kva er rundt som månen og svart som jorda
og har hale etter seg?
– Steikepanna.

Forteljing
Adam og Eva slost om ei skjeva,
så kom Ivar og blekte med knivar.
Så kom Rakel, då blei det spetakkel,
så kom Sverre, då blei det verre.
Så kom Rut og då blei det slutt.


Blodet dryper fire meter fra huset,
blodet drypper tre meter fra huset,
blodet drypper to meter fra huset,
blodet drypper en meter fra huset,
blodet drypper på trappa,
"Bank, bank, bank, " døra går opp.

- Hallo, kan jeg få et plaster på fingeren min?

Det var en gang en danske, en svenske og en nordmann som skulle svømme til England. Først svømte svensken; han drukna. Så svømte dansken; han drukna.Så svømte nordmannen. Da han var kommet halvveis, ble han så trett at han måtte snu.

Kong David satt på taket.
Kong David ramla ned.
Kong David blei begravet
i attenhundre og tre.

Sirkelforteljing
Far min sat på første benk og mor mi så på andre.
Eg sat på siste benk og lo som berre f -
-ar min sat på første benk osv.

Ramseregle
'Voff' sier hunden til lunden
'Majau' sier katten om natten
'Nøff' sier grisen til Mathisen,
'Pip' sier musen til pusen,
'Bu,bu' sier ugla til rugla,
'Kra' sier kråka om tåka.
'Kvekk' sier anden til mannen
'Koko' sier gjøken til høken

3. SPRÅKLEG FOKUS OG LEIKEMOMENT

Leik med språkkodar
Hemmelege språk, røvarspråk:
Erbe, virbe, merbe, derbe.
(= eg vil vera med deg)

E gog vov i lol vov e ror a mom e dod dod e gog.
( = eg vil vera med deg)

Framande språk
Snakke fransk:
La kuá pissé i fré.

Platfórm allá pippíp.
(= fuglebrett)

Snakke kinesisk:
Kva heiter fiskeriministeren i Kina?
– Fang Hai

Kva heiter fiskeriministeren i Finnland?
– Pilka Pala


Fokus på enkeltlydar
Framlyd:
Kongens kongelege kokk,
kokte kaffi på kongens kongelege kjøkken.
- Kor mange"k"-ar er det i dette?

Fisker Franzen fisket fire feite,
fine flyndre før fjorden frøs.

Lydere ord:
En rød bil kjørte fra by til by.
Hvilke by eller bygd stanset den ved?
Svar no straks uten å betenke deg
noe særlig , du din dumme, dumme klovn.
- Molde.
- Har du noen gang vært i M-o-l-d-e?

Setje inn lydar i ord:
Det ligg eit ar i arken og ular

Initiallydar
Hva betyr DBS ?

Dritt bak styret
Dritt bak setet
Damenes beste sykkel
Den beste sykkel
Døden bak styret

Lydlengd
Sei fort: Piken til Lasse har rødt hår

Byte ut vokalar
Tre små kinesere på Høibro plass....
Tri smi kinisiri pi Hibri pliss....
Tra sma kanasara pa Habra plass...


Fokus på stavingar og ord

Stavingstrykk
La kuá pissé i fré.

Rim og ordvriar
Elle, melle, mania,
du er i Spania.

Anna, dranna, drena, driks,
konferia, femma , fix, osv.

Kjell, pell, potetskrell.

Det e- kje fyse å fiska hyse
i månelyset når snøre fryse.

Ennikken, pennikken, suffikken, mø
affen, daffen,domma, dø
erkon, verkon, vestavind
køyra med båtsmann ut og inn
kil, kal, kobbel, kei
gå du din vei.


Ordgrenser
Det var en gang en sebra
som ikke kunne se bra,
som møtte på en sebra som kunne se bra .
Da sa sebraen som kunne se bra
til sebraen som ikke kunne se bra :
- Skal jeg lære deg å se bra ?


Orddanningselement
- Eg skal helsa frå Else.
- Kven Else?
- Spøkelse

- Marit?
- Ja.
- Eg drøymde om deg i natt
- Om kva då?
- Eg hadde mareritt.

En gummi-, gummi-mann
satt oppi et gummi-, gummi-tre og
spiste på et gummi-, gummi-brød
like til han ble gummi-, gummi-død.

Korfor kan ikkje eg le når Huglo?
(Bømlo/Oslo/Geilo)


Ordklassar
- Kva er forskjellen mellom ein baby og ei svane ?
- Babyen vanner i vogga og svana vogger i vannet

Det er bedre å stole på tissen enn å tisse på stolen

Snakka bakvendt (baka snakkvendt)

Kvit var han bak og
svart var han framme.
Svart var han kvit, og
bak var han framme.
I oksen såg han ut som ein skalle

I Jesu namn går bord til vers,
så får vi mat i velden sky

Stokke om lydar: speglvending
- Kva heiter Agnes i senga bakvendt?
- Agnes i senga

Fokus på ordtydingar:

Homonym
Eit skilt møtte eit anna:
- Er du gift?
- Nei, eg er skilt.

Det var ein gong ein gut som gjekk i skogen.
Og så sklei ha og støytte på eit tre.
Då sa han: "Tre mot ein er feigt"

Vet du hvorfor vi ikke kan gi høy til hestene?
- For far min er høy.

Synonym

Hvorfor får ikke jeg hoste når Morten Harket?

Metafor: overført tyding
- Du må komma heim.
- Ka for då ?
- Mor di sko ha nåke surt i vaflene.

Overordna og underordna tyding

- Er det hos Gran?
- Nei, det er hos Eik [Bjørk].
- Unnskyld, da har jeg klatret opp i feil tre.

Omskrivinga andre ord:

Tofotingen sat på trefotingen
og åt på einfotingen.
Så kom firfotingen og tok einfotingen.
– Kven er kven?

Svar: Einfotingen = fenalår
Tofotingen = mannen
Trefotingen = krakken
Firfotingen = hunden.

Tel til ti utan å seie eit stygt ord

Fokus på seningar og tekstdelar

Forkludra setningar
Det er like kaldt om vinteren som med lue

Opphoping av setningsledd
Skitten under neglene på tærne på føttene på barna på barna på Tau.